おすそわけマーケットプレイス【ツクツク!!ウェブチケット】は、イベント・パーティー参加でポイント!合コン街コンもポイント!グルメチケットや旅行パックもあるサービス系のウェブチケットに特化したサイトです。

お気に入り登録

お気に入りに保存するにはサインインが必要です。

サインイン OR ユーザー登録

(目安分量:A4チラシ1枚表裏)商品・サービスの英訳・キャッチコピー作成代行サービス

(目安分量:A4チラシ1枚表裏)商品・サービスの英訳・キャッチコピー作成代行サービスのイメージその1

0

0

0

(目安分量:A4チラシ1枚表裏)商品・サービスの英訳・キャッチコピー作成代行サービス

税込 10,000

40% OFF

税込 6,000円(600P)

ストック 有り (注文数制限:制限無し)
お支払方法 クレジットカード 現地払い
カテゴリ 専門技術サービス
タグ ショップ 売上 英語 外国人 観光客 

自社でお取り扱いされている商品・サービスを、弊社が英訳いたします。
弊社の英訳サービスの特徴は、ターゲットの年齢層や人種、所得層に応じて意訳を行うことができることです。
目安の分量は、A4チラシ表裏に掲載できるほどの文字数です。
一つの商品・サービスごとではなく、あくまで全体の文字数がチラシ1枚分以内でしたら、こちらのウェブチケットのみで英訳可能です。

現在日本国内には、海外観光客や在住外国人など、日本以外の国々からたくさんの方々が来られています。
それゆえ商品及びサービスを英訳するだけで、新たな顧客層を広げやすい環境が、まさに今の日本にはあります。
私たちElpmisは、日本の事業者様が優れた自社の商品・サービスを在住外国人の方々にお届けすることをお手伝いすることで、両者がWin-Winの関係になれると確信しております。

商品・サービスの英訳に関しては、A4チラシ表裏に掲載できるほどの文字数を想定しております。
商品・サービスの数に応じてではなく、あくまで全体の文字数の中で英訳させていただきますので、複数商品・サービスがある方も大歓迎です。
厳密な文字数制限はありませんが、気になる方は事前に弊社メールアドレスにご相談ください。
メールアドレス:0101szk@gmail.com

弊社の英訳サービスの特徴は以下の2つです。
第一に、よりリアルな視点から海外の方々に伝えるイメージを湧かせるため、実際に商品・サービスを事前に必ず使用、体験いたします。
皆様の商品・サービスのファンになって初めて伝えられることがあると考えているためです。
第二に、単なる辞書的・翻訳的な紹介文ではなく、ターゲット層に合わせてカジュアルな文章や専門用語を駆使した硬派な文章に弊社は仕上げます。
Google翻訳では絶対真似することができない、文章・キャッチコピーを作成いたしますので、お楽しみください!

ショップ名 在住外国人と日本人事業者様をつなぐプラットフォーム「Elpmis」・「Elpmis」is the platform for connecting foreign people who live in Japan with Japanese business men and corporations
販売事業者名 ハウスクリーニングElpmis
商品代金以外の必要料金 送料・代引き手数料
注文の受け付け方法 ショッピングカートによるオンライン注文
商品代金のお支払い時期 「クレジットカード決済」ご注文・サービス完了時
「現金」ご注文・サービス完了時
商品の引き渡し時期 商品により変動いたします。商品画面に記載しておきます。
返品・交換について 返品・交換不可
資格・免許 特に無し

ショップへのお問い合わせにはお客様サインインが必要です。

サインイン OR ユーザー登録はこちら

カスタマーレビュー

  • まだカスタマーレビューがありません。

    この商品をお買い上げのお客様は、下のフォームより買ってみた感想や使用感をお寄せいただけます。この商品に興味のある方へ参考になるレビューをお待ちしております。

カスタマーレビュー投稿

商品のカスタマーレビューを投稿いただくには、お客様サインインをお願いしております。

お客様サインイン または お客様登録